Move the optimistic reply object construction out of the ReplyThreadForm
React component into a testable service module with unit tests, keeping
the component a thin UI adapter. Behavior is preserved; all unit,
property, and acceptance tests pass.
By refactorer.
